1
00:00:12,060 --> 00:00:13,320
சரி, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!

2
00:00:13,760 --> 00:00:16,480
எல்லாம் சுத்தமாகவும் பளபளப்பாகவும் இருக்கிறது!

3
00:00:19,600 --> 00:00:22,110
உண்மையில்? அவள் நருடோவின் அறையை சுத்தம் செய்தாள்

4
00:00:22,890 --> 00:00:27,110
அது சரிதான்
நருடோ மூன்று ஆண்டுகளாக கிராமத்தில் இல்லை

5
00:00:27,140 --> 00:00:31,360
எல்லாம் சுத்தமாக உள்ளது மற்றும் அவரை மீண்டும் வரவேற்க தயாராக உள்ளது!

6
00:00:46,390 --> 00:00:48,560
!நருடோ? அது நீங்களா, நருடோ?

7
00:00:53,060 --> 00:00:53,980
...ரொம்ப நாளாச்சு

8
00:00:53,930 --> 00:00:55,060
ஓ சகுரா-சான்

9
00:00:55,100 --> 00:00:56,690
!நருடோ-நிச்சன்

10
00:01:00,810 --> 00:01:02,190
மயக்கும் நுட்பம்!

11
00:01:07,060 --> 00:01:10,610
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? உருவத்தின் அடிப்படையில் மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

12
00:01:12,180 --> 00:01:16,020
...நான் இப்போது குழந்தை இல்லை, கொனோஹமாரு

13
00:01:16,680 --> 00:01:19,020
...அப்படிப்பட்ட தொழில் நுட்பத்தையும் நீங்கள் செய்யக்கூடாது

14
00:01:21,260 --> 00:01:23,610
அந்த சுத்திகரிப்பு பலவீனமானது

15
00:01:23,890 --> 00:01:27,810
இப்போது நான் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட புதிய Lure Ninjutsu ஐப் பார்க்கவும்!

16
00:01:28,600 --> 00:01:30,110
முட்டாளே!

17
00:01:35,140 --> 00:01:38,440
நீங்கள் உள்ளே முதிர்ச்சியடையவில்லை, இல்லையா?

18
00:03:09,410 --> 00:03:14,420
வாரிசுகள்

19
00:03:13,760 --> 00:03:17,400
பாவம், நீங்கள் கொஞ்சம் ஈர்க்கப்படுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்

20
00:03:17,550 --> 00:03:21,860
எனது பயிற்சி மிகவும் அற்புதமான நுட்பத்தை உள்ளடக்கியதே இதற்குக் காரணம்

21
00:03:21,920 --> 00:03:24,070
நான் உங்களிடமிருந்து எதிர்பார்த்தது போல!

22
00:03:24,140 --> 00:03:26,520
எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடக்கிறது!

23
00:03:26,560 --> 00:03:27,570
திட்டமா?

24
00:03:35,760 --> 00:03:37,070
இங்கே என்ன நடந்தது?!

25
00:03:37,340 --> 00:03:40,860
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, உங்கள் வீட்டை பிரகாசிக்கும் வரை சுத்தம் செய்துள்ளீர்கள்

26
00:03:40,920 --> 00:03:43,360
நீங்கள் என்ன அற்புதமான பையன், கொனோஹமாரு!

27
00:03:43,630 --> 00:03:47,820
ஆம்! பதிலுக்கு நீங்கள் எனக்கு எந்த புதிய தொழில்நுட்பத்தையும் கற்பிப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

28
00:03:47,960 --> 00:03:49,860
எனக்கு தனிப்பட்ட காரணங்கள் எதுவும் இல்லை

29
00:03:52,050 --> 00:03:54,650
நீங்கள் முற்றிலும் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்

30
00:03:55,010 --> 00:03:58,110
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான நுட்பத்தை கற்பிக்கிறேன்

31
00:03:58,120 --> 00:03:59,700
ஹர்ரே!

32
00:03:59,880 --> 00:04:02,200
முதலில் என் பையை அவிழ்த்து விடுங்கள்

33
00:04:05,170 --> 00:04:07,200
நீங்கள் அணிந்திருந்த உடை அது அல்லவா?

34
00:04:07,630 --> 00:04:09,610
ஆம், அது இனி எனக்குப் பொருந்தாது

35
00:04:10,670 --> 00:04:12,650
...ஆனால் என்னால் அவளை விட்டுவிட முடியாது

36
00:04:12,920 --> 00:04:15,400
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அது உங்கள் பொக்கிஷம்

37
00:04:16,010 --> 00:04:18,030
...அப்படிச் சொன்னால் ஒருவித சங்கடமாக இருக்கிறது

38
00:04:25,260 --> 00:04:30,200
நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கப் போவது ஒரு சாதாரண நுட்பம் அல்ல

39
00:04:30,840 --> 00:04:33,240
அது என்ன வகையான நிஞ்ஜுட்சு கவர்ச்சியாக இருக்கும்?

40
00:04:33,960 --> 00:04:36,030
சீக்கிரம் வந்து எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்!

41
00:04:36,630 --> 00:04:37,950
முதல் படி திருப்ப வேண்டும்

42
00:04:38,260 --> 00:04:41,900
அற்புதம்! இயக்கத்தைச் சேர்க்கப் போகிறோமா?

43
00:04:42,510 --> 00:04:44,900
பின்னர் படை

44
00:04:45,210 --> 00:04:48,490
மயக்கும் தாக்குதல்?

45
00:04:48,880 --> 00:04:51,820
...இறுதியாக, அங்கே

46
00:04:51,880 --> 00:04:55,780
இன்னும் இருக்கிறது!

47
00:04:56,050 --> 00:04:56,990
கட்டுப்பாடு!

48
00:04:57,130 --> 00:05:00,740
பெரும்பாலான புள்ளிகள் இறுதி நிலையின் சிறந்த வெளிப்பாட்டிற்குச் செல்கின்றன, இல்லையா?

49
00:05:02,010 --> 00:05:03,860
என்ன பேசுகிறாய்?!

50
00:05:05,050 --> 00:05:07,030
நிஞ்ஜுட்சு ஒரு சலனம் அல்லவா?

51
00:05:07,670 --> 00:05:09,320
அதைவிட அற்புதம்

52
00:05:09,700 --> 00:05:13,020
நான் உங்களுக்குக் கற்றுத் தரப்போகும் நுட்பத்தில் தேர்ச்சி பெறுவதில் சிரமம் உள்ளது

53
00:05:16,260 --> 00:05:21,450
...சக்ரா சுழற்சி, வலிமை மற்றும் கட்டுப்படுத்துதல் ஆகியவற்றைக் கூர்மைப்படுத்தும் இறுதி நிஞ்ஜுட்சு ஆகும்

54
00:05:22,380 --> 00:05:23,530
அதற்கு பெயர் ராசெங்கன்!

55
00:05:30,210 --> 00:05:31,990
அற்புதம்!

56
00:05:32,760 --> 00:05:35,950
ஆனால் என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குப் புரியவில்லை!

57
00:05:38,050 --> 00:05:41,820
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்

58
00:05:42,300 --> 00:05:44,820
முட்டாளாக இருந்தாலும் இந்த டெக்னிக்கை நீங்களும் செய்யலாம்!

59
00:05:45,210 --> 00:05:46,240
எனக்கு கிடைத்தது!

60
00:05:46,960 --> 00:05:48,570
என்ன? முட்டாள்?

61
00:05:49,300 --> 00:05:52,450
இந்தப் பயிற்சி மூன்று படிகளைக் கொண்டது

62
00:05:53,090 --> 00:05:55,610
படி ஒன்று, இந்த நீர் பலூன்

63
00:05:55,960 --> 00:05:56,990
தண்ணீர் பலூனா?

64
00:05:57,880 --> 00:06:00,570
நீங்கள் அவரை அவரது தந்திரங்களைச் செய்ய வேண்டும், பின்னர் அவரை வெடிக்கச் செய்ய வேண்டும்

65
00:06:01,710 --> 00:06:02,860
அற்புதம்!

66
00:06:03,460 --> 00:06:05,200
எனவே நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?!

67
00:06:05,760 --> 00:06:06,990
நான் அதை உங்களுக்கு விளக்கினேன்

68
00:06:07,420 --> 00:06:10,780
நீங்கள் அவரை அவரது தந்திரங்களைச் செய்ய வேண்டும், பின்னர் அவரை வெடிக்கச் செய்ய வேண்டும்

69
00:06:13,670 --> 00:06:14,610
...நான் சொன்னேன்

70
00:06:14,800 --> 00:06:17,110
அவன் விரும்பியதைச் செய்ய வைத்துவிட்டு பாம்!

71
00:06:17,550 --> 00:06:18,490
இது எளிமையானது, இல்லையா?

72
00:06:21,760 --> 00:06:24,280
சரி, உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள், கொனோஹமாரு

73
00:06:25,590 --> 00:06:26,820
என்ன? அவ்வளவுதானா?

74
00:06:27,090 --> 00:06:29,450
இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்புகிறாயா?

75
00:06:29,670 --> 00:06:32,280
நான் இப்போது சகுரா-சானிடம் பயிற்சி பெற வேண்டும்

76
00:06:32,880 --> 00:06:33,820
ஆனால்!

77
00:06:34,340 --> 00:06:36,740
கோனோஹமாரு குழந்தை மாதிரி நடிக்காதே

78
00:06:38,300 --> 00:06:41,070
பயன்பாட்டின் மூலம் எல்லாவற்றையும் செய்ய நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் மற்றும் அதை உணர வேண்டும்

79
00:06:43,130 --> 00:06:48,530
அதோடு... நான் முழு நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்... இதில் வெற்றிபெறும் உங்கள் திறமையில்

80
00:06:49,620 --> 00:06:50,900
...நருடோ-நிச்சான்

81
00:06:54,920 --> 00:06:55,820
...சரி

82
00:06:55,880 --> 00:06:57,780
நான் செய்வேன்!

83
00:06:58,170 --> 00:07:01,700
அடுத்த முறை நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது நான் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துவேன்!

84
00:07:03,170 --> 00:07:05,950
!கா கோம் பாம்!

85
00:07:06,300 --> 00:07:08,650
!கா கோம் பாம்!

86
00:07:08,920 --> 00:07:11,200
!கா கோம் பாம்!

87
00:07:11,840 --> 00:07:16,610
!கா கோம் பாம்!
!கா கோம் பாம்!

88
00:07:16,960 --> 00:07:19,200
!கா கோம் பாம்!

89
00:07:22,640 --> 00:07:24,070
ஏதோ அவசரம், ஐந்தாவது

90
00:07:24,510 --> 00:07:25,820
என்ன வம்பு?

91
00:07:25,880 --> 00:07:31,820
மணல் கிராமத்தின் கசேகேஜ் கடத்தப்பட்டதாக எங்களுக்குச் செய்தி வந்துள்ளது
அகாட்சுகி என்ற அமைப்பால் மறைக்கப்பட்டது

92
00:07:33,920 --> 00:07:34,950
!-காரா

93
00:07:35,260 --> 00:07:38,320
குழு ககாஷி, நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய பணியை நியமிக்கிறேன்

94
00:07:39,800 --> 00:07:41,900
நீங்கள் உடனடியாக மணல் கிராமத்திற்கு செல்ல வேண்டும்

95
00:07:42,050 --> 00:07:44,280
அங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டறிந்து எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்

96
00:07:45,090 --> 00:07:46,900
அங்கேயே தங்கி அவர்களின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுங்கள்

97
00:07:47,090 --> 00:07:48,530
அவர்களுக்கு தேவையான அனைத்து ஆதரவையும் வழங்குங்கள்

98
00:07:48,800 --> 00:07:49,740
ஆம்!

99
00:07:50,460 --> 00:07:52,530
காஹ் அப்புறம் பாம்!

100
00:07:54,340 --> 00:07:56,200
உள்ளே சுழல்கிறது, ஆனால்...

101
00:07:57,090 --> 00:07:59,030
இதோ அவன்!
!கோனோஹமரு-சான்

102
00:08:00,010 --> 00:08:01,610
என்ன நடக்கிறது?

103
00:08:02,010 --> 00:08:02,950
இது பயங்கரமானது!

104
00:08:03,090 --> 00:08:04,860
மக்கள் அகாட்சுகி என்று அழைக்கப்பட்டனர்

105
00:08:05,010 --> 00:08:06,950
மறைந்த மணல் கிராமத்தின் கசேகேஜைக் கடத்தினார்கள்!

106
00:08:07,800 --> 00:08:10,530
கசேகேஜ்?
அவன் நீச்சனின் நண்பன் அல்லவா?

107
00:08:10,760 --> 00:08:15,650
ஆம்... நருடோ கொனோஹாவின் ஆதரவுக் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்து வெளியேறினார்

108
00:08:15,880 --> 00:08:16,950
என்ன?!

109
00:08:17,170 --> 00:08:18,490
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

110
00:08:18,800 --> 00:08:22,740
குறைந்த திறன் இல்லாத பணிக்காக அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்
அவர் திரும்பும் தருணம் பற்றி எஸ்

111
00:08:22,920 --> 00:08:26,070
அவர் நம்மைப் போல் பணக்காரராக இருந்தாலும்!

112
00:08:36,590 --> 00:08:39,700
நான் அதை வெறும் கா மற்றும் பாம் மூலம் புரிந்து கொள்ள முடியாது!

113
00:08:39,960 --> 00:08:42,900
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், கொனோஹமரு-குன்!

114
00:08:43,460 --> 00:08:45,030
எவ்வளவு நேரமாகப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்?

115
00:08:50,050 --> 00:08:52,490
அதுதான் அப்போது அந்த விசித்திரமான அலறல்களுக்குக் காரணம்

116
00:08:52,630 --> 00:08:53,860
அவளை அந்நியன் என்று சொல்லாதே!

117
00:08:54,210 --> 00:08:56,820
...எனக்கும் கொஞ்சம் வெட்கமாக இருந்தது

118
00:08:57,260 --> 00:09:00,490
அதாவது, கா மற்றும் பாம் என்றால் என்ன?

119
00:09:00,780 --> 00:09:03,880
நீங்கள் கொஞ்சம் விலகி இருப்பது எப்படி?

120
00:09:05,380 --> 00:09:06,570
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

121
00:09:06,960 --> 00:09:10,070
அதாவது, நருடோ விஷயங்களை உள்ளுணர்வாக, உணர்வின் மூலம் செய்கிறார்

122
00:09:10,590 --> 00:09:12,610
அவரை போல் யாரும் இல்லை

123
00:09:12,760 --> 00:09:13,700
... ஆமாம்

124
00:09:13,840 --> 00:09:16,030
உங்களால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியாதா?

125
00:09:16,240 --> 00:09:19,570
...சரி... முதல் படி திரும்ப வேண்டும்

126
00:09:20,050 --> 00:09:21,950
அதை நான் உணர்ந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்றார்

127
00:09:23,420 --> 00:09:24,360
இதுதான்

128
00:09:24,800 --> 00:09:25,860
!கோனோஹமரு-குன்

129
00:09:26,050 --> 00:09:28,570
இதை முதலில் பயிற்சி செய்வோம்!

130
00:09:29,050 --> 00:09:30,320
எச்-சரி!

131
00:09:32,420 --> 00:09:34,860
எப்படியிருந்தாலும், அதுதான், எனவே எங்களுக்கு உதவுங்கள்

132
00:09:35,760 --> 00:09:38,650
...எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை

133
00:09:39,170 --> 00:09:40,610
ஆனால் இதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

134
00:09:41,760 --> 00:09:42,780
ஆம் தயவு செய்து!

135
00:09:43,050 --> 00:09:45,900
புதிய தொழில்நுட்பத்திற்கு இது கண்டிப்பாக அவசியம்

136
00:09:46,800 --> 00:09:47,820
சரி! எனக்கு புரிகிறது

137
00:09:47,880 --> 00:09:49,780
உங்கள் உறுதி என்னை நம்ப வைத்தது

138
00:09:50,170 --> 00:09:51,150
வாருங்கள்!

139
00:09:57,960 --> 00:09:59,030
!கட்சுகா

140
00:10:04,260 --> 00:10:06,030
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், கொனோஹமரு-குன்?

141
00:10:06,920 --> 00:10:08,650
உண்மையில்... எல்லாம்

142
00:10:09,380 --> 00:10:10,450
...அப்படியானால் சரி

143
00:10:10,590 --> 00:10:11,740
அடுத்ததற்கு!

144
00:10:13,920 --> 00:10:14,820
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

145
00:10:14,880 --> 00:10:16,530
...இந்த விஷயத்தில்

146
00:10:17,050 --> 00:10:18,200
வாருங்கள்!

147
00:10:18,800 --> 00:10:20,900
மனிதப் பாறை!

148
00:10:25,670 --> 00:10:26,780
!நல்லது! அடுத்து

149
00:10:27,300 --> 00:10:29,030
வாருங்கள், கொனோஹமரு-குன்!

150
00:10:29,880 --> 00:10:31,280
போ!

151
00:10:32,960 --> 00:10:33,820
சற்று பொறு!

152
00:10:35,880 --> 00:10:36,900
ஆனால், ஹினாட்டா!

153
00:10:37,050 --> 00:10:39,780
இது கொனோஹமரு-குனுக்கு!

154
00:10:39,880 --> 00:10:40,900
அப்படி இல்லை

155
00:10:41,300 --> 00:10:43,610
என்னால் சுழற்சியைப் பயன்படுத்த முடியாது

156
00:10:44,840 --> 00:10:45,780
...இந்த விஷயத்தில்

157
00:10:49,010 --> 00:10:49,950
எனக்கு புரிகிறது

158
00:10:50,510 --> 00:10:52,200
என்னவென்று புரிந்ததா?

159
00:10:52,460 --> 00:10:54,110
ஹக்கி கோஷு!

160
00:10:56,090 --> 00:10:59,610
இதில் அர்த்தமில்லை!

161
00:11:00,670 --> 00:11:02,820
...முட்டாள்... இடியட்

162
00:11:02,880 --> 00:11:05,030
இனுசுகா கிபா
அகிமிச்சி ஷோஜி
ஹியுகா ஹினாட்டா

163
00:11:05,170 --> 00:11:06,150
...அடுத்து

164
00:11:06,300 --> 00:11:07,490
காத்திருங்கள்!

165
00:11:07,760 --> 00:11:09,860
என்னால் இதைப் பின்பற்ற முடியாது!

166
00:11:09,920 --> 00:11:10,990
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

167
00:11:11,130 --> 00:11:12,990
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

168
00:11:14,170 --> 00:11:15,820
இல்லை, ஒன்றுமில்லை

169
00:11:16,380 --> 00:11:18,860
நருடோ-நிச்சன் உங்களிடம் வேறு ஏதாவது சொன்னாரா?

170
00:11:19,550 --> 00:11:21,820
அவர் எனக்கு தேவையான அனைத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தார்

171
00:11:22,840 --> 00:11:26,860
...ஆனால் அவர்கள் எனக்கு கற்பித்ததெல்லாம் மயக்கும் நுட்பம்தான்

172
00:11:28,760 --> 00:11:29,900
...கொஞ்சம் பொறு

173
00:11:30,130 --> 00:11:31,070
என்ன ஆச்சு?

174
00:11:31,260 --> 00:11:35,150
அவர் என் மயக்கும் நுட்பத்தை விமர்சித்தார் மற்றும் அது பலவீனமானது என்று கூறினார்

175
00:11:35,670 --> 00:11:36,650
...அப்படி இருக்கலாம்

176
00:11:36,800 --> 00:11:39,900
சலனத்தின் தீவிரத்தை அதிகப்படுத்தினால் ஒட்டிக் கொள்ளும்!

177
00:11:40,200 --> 00:11:42,780
அது அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும், கொனோஹமரு-குன்!

178
00:11:43,050 --> 00:11:44,900
... அது உண்மையா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

179
00:11:45,050 --> 00:11:49,820
சோதனையின் தீவிரத்தை எவ்வாறு அதிகரிப்பது என்பதுதான் பிரச்சனை?

180
00:11:50,130 --> 00:11:53,280
தீர்வு பெற்றவர்... அந்த மனிதர்

181
00:11:59,180 --> 00:12:00,580
ஆனா, அதுதான்

182
00:12:00,840 --> 00:12:03,970
... நான் பார்க்கிறேன் ... எனவே நீங்கள் ஒரு புதிய நுட்பத்தை பயிற்சி செய்கிறீர்கள்

183
00:12:04,050 --> 00:12:06,300
...ஆனால் நான் ஒரு முட்டுச்சந்தத்தை அடைந்துவிட்டேன்

184
00:12:07,010 --> 00:12:10,880
அதைச் சமாளிக்க எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, சென்சே

185
00:12:13,300 --> 00:12:16,340
...பொதுவாக கொனோஹமரு-குன் இப்படி உறுதியாக இருக்க முடியாது

186
00:12:16,590 --> 00:12:19,970
சரி, அவருக்கு என்னால் முடிந்த உதவியை செய்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை

187
00:12:20,470 --> 00:12:23,010
நான் உங்களுக்கு உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்!

188
00:12:23,340 --> 00:12:25,340
எனவே நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

189
00:12:25,840 --> 00:12:26,800
!சோதனை!

190
00:12:27,010 --> 00:12:30,220
மயக்கத்தைப் பற்றி நீங்கள் எனக்குக் கற்பிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

191
00:12:30,630 --> 00:12:34,180
...எனக்கு புரிகிறது, இது சலனம் பற்றியது

192
00:12:34,220 --> 00:12:35,470
W-என்ன?!

193
00:12:35,680 --> 00:12:37,550
!டெம்டேஷன் சொன்னாயா?

194
00:12:38,260 --> 00:12:39,800
...நருடோ-நீச்சன் சொல்லிக்கொண்டிருந்தான்

195
00:12:41,970 --> 00:12:44,300
...பழைய ஜிரையா தெரிந்த மொத்த வக்கிரமாக இருந்தால்

196
00:12:45,300 --> 00:12:48,380
நீங்கள் ஒரு ரகசிய வக்கிரம், எபிசு-சென்செய்!

197
00:12:48,840 --> 00:12:51,800
நருடோ மற்றும் அவரது பெரிய வாய்!

198
00:12:51,880 --> 00:12:54,090
உன்னிடம் மட்டுமே நான் திரும்ப முடியும், சென்சி!

199
00:12:54,630 --> 00:12:57,630
உன்னுடைய அந்த ரகசிய பக்கம் எனக்கு வேண்டும், சென்ஸி!

200
00:12:58,590 --> 00:13:00,130
...ஆனால்

201
00:13:00,970 --> 00:13:02,970
நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தோம், கொனோஹமரு-குன்!

202
00:13:03,880 --> 00:13:05,970
ரகசிய புத்தகம்!

203
00:13:07,550 --> 00:13:09,130
இல்லை!

204
00:13:09,220 --> 00:13:10,340
இன்னொன்று இருக்கிறது!

205
00:13:10,430 --> 00:13:12,180
இல்லை!

206
00:13:12,510 --> 00:13:15,510
இங்கேயும்! மற்றும் அங்கு

207
00:13:16,010 --> 00:13:18,470
...ஆஹா, பல உள்ளன

208
00:13:18,550 --> 00:13:21,680
என்ன ஒரு ரகசிய கோட்டை

209
00:13:22,720 --> 00:13:25,260
மாடியில் புத்தகக் குவியல்

210
00:13:25,340 --> 00:13:26,930
நாம் தரை பலகைகளின் கீழும் பார்க்க வேண்டும்!

211
00:13:30,680 --> 00:13:33,010
நன்றி, Ebisu-sensei!

212
00:13:33,260 --> 00:13:35,800
இது நாம் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகம்!

213
00:13:35,880 --> 00:13:38,010
நீங்கள் இப்போது உங்கள் பயிற்சியைத் தொடரலாம்!

214
00:13:39,680 --> 00:13:40,680
என்ன?!

215
00:13:42,680 --> 00:13:43,930
...அந்த தோற்றம்

216
00:13:44,590 --> 00:13:50,510
...ஒரு அப்பாவி பெண்ணின் கண்கள்
நீங்கள் வெளிப்படுத்திய அந்த உணர்வு...

217
00:13:51,300 --> 00:13:54,430
அவமதிப்பில்...

218
00:14:00,680 --> 00:14:03,090
அற்புதம்! இனங்களின் பன்முகத்தன்மையைப் பாருங்கள்

219
00:14:03,380 --> 00:14:06,010
கண்ணுக்குத் தெரியாத வக்கிரங்கள் குழப்பமடையாது, இல்லையா?

220
00:14:06,180 --> 00:14:08,970
...நான் சென்சியை வேறு விதமாக பார்க்க ஆரம்பித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

221
00:14:09,340 --> 00:14:12,760
இப்போது பிரச்சனை என்னவென்றால், தேர்வு செய்ய பல உள்ளன

222
00:14:13,090 --> 00:14:14,380
இது எப்படி?

223
00:14:18,300 --> 00:14:20,930
...இருப்பினும் சுழல் உள்ளது

224
00:14:20,930 --> 00:14:23,380
சரி, இதோ நான்!

225
00:14:29,680 --> 00:14:30,800
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்!

226
00:14:31,470 --> 00:14:34,550
உண்மையான தொழில்நுட்பம் இப்போது தொடங்குகிறது!

227
00:14:36,180 --> 00:14:38,260
வாருங்கள்!

228
00:14:41,220 --> 00:14:42,970
இல்லை!

229
00:14:43,840 --> 00:14:45,840
இந்த முறை வெற்றி பெறுவேன்!

230
00:14:47,340 --> 00:14:50,010
இடியட்... இடியட்!

231
00:14:53,130 --> 00:14:54,260
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

232
00:14:55,010 --> 00:14:57,630
இந்த முறை நான் வெற்றி பெறுவேன்!

233
00:14:58,840 --> 00:15:00,590
ஏதோ நகர்ந்தது

234
00:15:00,760 --> 00:15:03,090
ஆம், இது முந்தைய காலங்களிலிருந்து வேறுபட்டது

235
00:15:04,970 --> 00:15:07,800
...அது சரி, நருடோ-நிச்சன் அதை ஊதியதும்

236
00:15:11,260 --> 00:15:14,300
மேற்பரப்பு இப்போது போலவே நகர்ந்தது

237
00:15:14,380 --> 00:15:17,550
மிகவும் கவனமாக மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!

238
00:15:18,010 --> 00:15:19,180
சரி!

239
00:15:19,430 --> 00:15:21,630
நான் வெற்றி பெறுவேன்!

240
00:15:29,720 --> 00:15:30,970
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

241
00:15:32,050 --> 00:15:33,550
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள், கொனோஹமாரு!

242
00:15:34,760 --> 00:15:37,510
...ஆனால் அது வித்தியாசமானது

243
00:15:39,260 --> 00:15:42,010
சரி, இரண்டாவது படிக்கு செல்லலாம்

244
00:15:43,630 --> 00:15:45,430
இது கடினமான பயிற்சிக்கு மதிப்புள்ளது

245
00:15:45,510 --> 00:15:47,840
நீங்கள் மறைக்கப்பட்ட மணல் கிராமத்தில் இருந்தபோது, நி-சான்

246
00:15:48,180 --> 00:15:50,760
சரி, பயிற்சியின் இரண்டாவது படிக்கு செல்லலாம்

247
00:15:51,260 --> 00:15:52,680
...இரண்டாம் படியில்

248
00:15:52,880 --> 00:15:53,970
இதை பயன்படுத்து!

249
00:15:55,130 --> 00:15:56,180
ரப்பர் பந்து?

250
00:15:56,930 --> 00:15:58,930
...நிச்சயமாக, மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்

251
00:15:59,680 --> 00:16:02,180
அவள் அவனை மயக்கி பின் ஊதிவிடாமல்

252
00:16:04,590 --> 00:16:06,090
அவ்வளவுதான் -
இது மீண்டும்!

253
00:16:06,930 --> 00:16:08,180
...எனக்கு அதைப் பற்றி ஒரு எண்ணம் இருந்தது

254
00:16:08,800 --> 00:16:10,840
ஆனால் இரண்டாவது படிக்கு அவ்வளவுதானா?

255
00:16:11,300 --> 00:16:14,510
...அப்படிச் சொல்லாதே, கோனோஹமாரு, இந்த ஜுட்சு

256
00:16:14,840 --> 00:16:17,720
செய்துதான் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்... சரியா?

257
00:16:17,800 --> 00:16:19,180
பார்க்கவா? என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

258
00:16:19,930 --> 00:16:23,180
...உங்கள் பயிற்சியை நான் கொஞ்சம் கண்காணிக்க விரும்புகிறேன்

259
00:16:24,380 --> 00:16:26,970
நீங்கள் இப்போது திரும்பி வந்தீர்கள், ஆனால் நீங்கள் வேறொரு பணிக்குச் செல்கிறீர்களா?!

260
00:16:27,470 --> 00:16:28,800
இந்த கடைசி பணியை நாங்கள் அறிந்தோம்

261
00:16:28,880 --> 00:16:32,340
அந்த ஒரோச்சிமருக்கு சசோரியுடன் ஒற்றன் இருந்தான்

262
00:16:32,550 --> 00:16:33,550
ஒரோச்சிமாரு?!

263
00:16:34,130 --> 00:16:35,130
...அதாவது

264
00:16:35,970 --> 00:16:39,720
எல்லாம் சரியாக நடந்தால், சசுகே பற்றிய சில ஆதாரங்களை நாம் காணலாம்

265
00:16:40,340 --> 00:16:42,760
உளவாளியைக் கவர்ந்து பேசச் செய்வோம்

266
00:16:43,130 --> 00:16:44,590
அதைப் பற்றி சாதாரணமாகப் பேசுகிறார்

267
00:16:44,880 --> 00:16:47,800
... அல்லது நிச்சயமாக A க்கு மேல் ஆனால் இந்த பணியின் நிலை

268
00:16:48,840 --> 00:16:50,930
நிச்சன் உண்மையிலேயே அற்புதமானவர்

269
00:16:53,300 --> 00:16:57,050
நான் திறமைசாலி, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை, நிச்சான்!

270
00:16:58,010 --> 00:16:59,220
உங்கள் பணி சிறக்க வாழ்த்துக்கள்!

271
00:17:00,430 --> 00:17:01,470
ஆம்!

272
00:17:02,010 --> 00:17:03,880
நானும் நன்றாக வருவேன்

273
00:17:04,550 --> 00:17:05,840
நான் வெற்றி பெறுவேன்!

274
00:17:07,630 --> 00:17:09,930
இது கடினம், இல்லையா?

275
00:17:10,130 --> 00:17:13,220
...எனக்கு சரியாக கிடைத்த ஒரே விஷயம் வலிமை

276
00:17:14,970 --> 00:17:17,380
ரப்பர் பந்து மிகவும் கடினமானது

277
00:17:17,470 --> 00:17:19,800
தண்ணீர் இல்லாததால் என்னால் அதை உணர முடியவில்லை

278
00:17:19,800 --> 00:17:22,800
அடுத்து எங்கு திரும்புவோம்?

279
00:17:23,340 --> 00:17:25,630
இது சிறந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்!

280
00:17:25,720 --> 00:17:28,180
இல்லை, அது நிச்சயம்!

281
00:17:28,470 --> 00:17:32,800
இப்படி மிகைப்படுத்துதலுக்கான பலவீனம் ஆண்களுக்கு உண்டு என்கிறார் அம்மா

282
00:17:33,130 --> 00:17:35,840
!இது வலிமைக்காக இருக்க வேண்டும்

283
00:17:35,970 --> 00:17:38,720
இந்த பையன் வலிமையானவன் என்று நினைக்கிறேன்

284
00:17:39,840 --> 00:17:41,880
இவற்றில் எனக்கு உடன்பாடு இருப்பதாகத் தெரியவில்லை

285
00:17:45,010 --> 00:17:46,220
...புரிகிறது

286
00:17:46,380 --> 00:17:50,130
...ஒரு சம்பவத்தால் நான் கொஞ்சம் மரியாதை இழந்தேன்

287
00:17:50,220 --> 00:17:53,510
...ஆமாம்... இப்போது என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை

288
00:17:53,720 --> 00:17:56,930
பரவாயில்லை... எல்லோரும் தவறு செய்கிறார்கள்

289
00:17:57,800 --> 00:18:00,050
அதை ஈடுசெய்ய எப்போதும் வாய்ப்புகள் உள்ளன

290
00:18:01,430 --> 00:18:02,840
...இருகா-சென்செய்

291
00:18:03,430 --> 00:18:04,840
இப்போதைக்கு

292
00:18:04,840 --> 00:18:07,880
கோனோஹமருவையும் அவரது முன்னேற்றத்தையும் நிதானமாக ஆதரிப்போம்

293
00:18:09,930 --> 00:18:11,430
இதோ!

294
00:18:11,630 --> 00:18:13,180
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்!

295
00:18:14,010 --> 00:18:17,840
அருமையான நேரம், சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு உங்களைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தோம்

296
00:18:18,050 --> 00:18:22,720
எபிசு-சென்செய், நீங்கள் எனக்குக் கற்பிக்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது!

297
00:18:22,840 --> 00:18:24,130
என்னையா?

298
00:18:24,720 --> 00:18:26,970
இது அற்புதம் அல்லவா, எபிசு-சென்செய்?

299
00:18:27,470 --> 00:18:29,800
அவர்களின் நம்பிக்கையை மீண்டும் பெற உங்களுக்கு இப்போது வாய்ப்பு உள்ளது

300
00:18:31,090 --> 00:18:32,130
நீ!

301
00:18:33,340 --> 00:18:34,510
சொல்லாதே!

302
00:18:38,840 --> 00:18:41,930
...நான் என்னைத் தடுத்து நிறுத்த மாட்டேன்

303
00:18:43,970 --> 00:18:45,130
... எந்த பெண்ணும்

304
00:18:45,220 --> 00:18:46,590
சிறந்ததா?

305
00:18:46,680 --> 00:18:48,470
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்!

306
00:18:54,720 --> 00:18:57,050
W-என்ன?!

307
00:18:58,930 --> 00:19:02,010
இதை நீங்கள் பொதுவில் செய்கிறீர்கள்!

308
00:19:02,090 --> 00:19:06,220
இத்தகைய அநாகரீகமான நடத்தையை நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்!

309
00:19:12,300 --> 00:19:15,470
முட்டாள்களே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

310
00:19:15,550 --> 00:19:16,720
...ஆனால்

311
00:19:16,800 --> 00:19:20,930
...எனது புதிய தொழில்நுட்பத்தில் தேர்ச்சி பெற நான் அதை மிகவும் கவர்ந்திழுக்க வேண்டியிருந்தது

312
00:19:21,680 --> 00:19:23,840
அது உண்மையா, Ebisu-sensei?

313
00:19:23,840 --> 00:19:25,260
எனக்கு தெரியாது

314
00:19:25,470 --> 00:19:29,130
ஆனால் தொழில்நுட்பம்தான் நிஞ்ஜாவின் ரகசிய ஆயுதம்

315
00:19:29,510 --> 00:19:31,840
மேலும் இது நீங்கள் கவனக்குறைவாக உங்களை ஆக்கிரமித்துள்ள ஒன்றல்ல

316
00:19:31,930 --> 00:19:33,300
ஒரு மயக்கும் நுட்பம் கூட இல்லை!

317
00:19:33,970 --> 00:19:36,760
கடைசி நிமிடம் வரை மறைக்கவும்

318
00:19:36,840 --> 00:19:37,800
பின்னர் அவன் அவளை விடுவித்தான்

319
00:19:37,880 --> 00:19:39,970
நீங்கள் விரும்பும் அதிகபட்ச முடிவை இப்படித்தான் அடைகிறீர்கள்!

320
00:19:40,590 --> 00:19:42,720
கடைசி நிமிடம் வரை மறைத்து விட்டேன்

321
00:19:42,800 --> 00:19:43,800
மற்றும் அவளை பற்றி என்ன?

322
00:19:44,880 --> 00:19:45,970
!எபிசு-சென்செய்

323
00:19:46,010 --> 00:19:47,380
என்ன தவறு?

324
00:19:47,510 --> 00:19:49,760
நீங்கள் சொல்வது அதுதானா?

325
00:19:50,840 --> 00:19:51,840
என்ன?

326
00:19:52,220 --> 00:19:54,970
...அவளை மறைத்து அவனை மயக்கி, பிறகு...

327
00:20:00,220 --> 00:20:02,300
அது மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாகத் தோன்றியது!

328
00:20:02,380 --> 00:20:03,380
அற்புதம்!

329
00:20:03,470 --> 00:20:06,180
இது Ebisu-sensei இன் மறைக்கப்பட்ட வக்கிரம்!

330
00:20:06,630 --> 00:20:07,930
என்னால் முடியும்!

331
00:20:08,430 --> 00:20:10,970
...அவளை மறைத்து அவனை மயக்கி, பிறகு...

332
00:20:12,630 --> 00:20:13,630
!பாம்!

333
00:20:15,760 --> 00:20:17,590
!அப்போது நான் நீட்டப்பட்டேன்

334
00:20:17,680 --> 00:20:18,840
இது அமலுக்கு வந்தது

335
00:20:19,800 --> 00:20:21,220
ஆனால் அது இன்னும் வெடிக்கவில்லை

336
00:20:22,760 --> 00:20:26,180
நருடோ-நிச்சன் என்னை விட முன்னால் இருக்கிறார்

337
00:20:26,760 --> 00:20:30,220
இந்த தருணத்திலும் அவர் முன்னேற முயற்சிக்கிறார்

338
00:20:30,880 --> 00:20:32,090
நானும் அப்படித்தான்!

339
00:20:36,050 --> 00:20:37,050
வலிக்கிறது!

340
00:20:37,130 --> 00:20:38,800
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, கொனோஹமரு-சான்?!

341
00:20:42,430 --> 00:20:46,680
...இது மோசமானது, சுருக்கப்பட்ட சக்கரத்திலிருந்து உங்கள் கைகள் வலிக்கிறது

342
00:20:47,090 --> 00:20:48,630
இனி அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

343
00:20:48,720 --> 00:20:50,550
...அது உங்களை எதிர்மறையாக பாதிக்கும் என்பது தவிர்க்க முடியாததாக இருந்தது

344
00:20:50,840 --> 00:20:52,970
பல நாட்களாக நிறுத்தாமல் பயிற்சி செய்து வருகிறீர்கள்

345
00:20:59,380 --> 00:21:01,180
அடடா!

346
00:22:37,280 --> 00:22:39,620
அதைத் திருப்பித் தர எனக்கு வலிமை இல்லை

347
00:22:40,110 --> 00:22:43,030
இந்த முறை எனது காற்று சக்கரத்தால் சசுகேவை மிஞ்சுவேன்

348
00:22:43,360 --> 00:22:46,320
எதிர்பார்த்தபடி, நீங்கள் அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள், நருடோ-நீச்சன்!

349
00:22:46,450 --> 00:22:48,610
அதனால்தான் நீ என் போட்டியாளர்!

350
00:22:48,780 --> 00:22:51,490
உங்களைப் பற்றி என்ன, கொனோஹமாரு?

351
00:22:52,410 --> 00:22:55,610
நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயத்தில்: "நருடோவின் போட்டியாளர்."

352
00:22:54,810 --> 00:23:04,820
நருடோவின் போட்டியாளர்

353
00:22:56,450 --> 00:22:57,530
இதோ நான்!

354
00:22:57,610 --> 00:23:00,070
...அவளைக் கட்டுப்படுத்தி அவளை மயக்கி, பிறகு

355
00:23:00,160 --> 00:23:01,320
!பாம்!